DATENSCHUTZINFORMATION ZUR VIDEOÜBERWACHUNG

Das Nationale Sportzentrum und Kulturzentrum Coque (im Folgenden das „CNSC" oder „wir") legt großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten und die Wahrung Ihrer Privatsphäre bei Ihrem Aufenthalt in unseren Räumlichkeiten. Diese Information soll Sie klar und transparent über die Funktionsweise des implementierten Videoüberwachungssystems sowie über Ihre Rechte informieren.
Diese Mitteilung ergänzt die  Datenschutzrichtlinie des CNSC,.

1. Identität des Verantwortlichen für die Verarbeitung

Der Verantwortliche für die Verarbeitung gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist das Nationale Sportzentrum und Kulturzentrum Coque.
Adresse : 2, rue Léon Hengen, L-1745 Luxembourg
Telefon : +352 43 60 60 1 
E-Mail : info@coque.lu

2.  Datenschutzbeauftragter (DSB)

Für Fragen zur Videoüberwachung können Sie sich an den Datenschutzbeauftragten (DSB) wenden:
Par E-Mail : dpo@coque.lu
Per post:
Bei dem Datenschutzbeauftragten der Coque
Adresse: 2, rue Léon Hengen, L-1745 Luxemburg
 

3.  Zwecke der Verarbeitung

Das Videoüberwachungssystem verfolgt die folgenden Ziele:

• Sicherheit von Personen gewährleisten: Benutzer, Besucher und Personal des CNSC vor Angriffen, gefährlichem Verhalten oder sonstigen Vorfällen schützen, die ihre Sicherheit beeinträchtigen könnten;
•  icherheit von Eigentum und Infrastruktur gewährleisten: Eindringlinge, Beschädigungen, Diebstähle oder andere Handlungen, die die Einrichtungen und Ausrüstungen des CNSC beeinträchtigen könnten, verhindern und erkennen;
• Wassersicherheit durch Videoerkennung von Notfallsituationen verbessern.

Das System dient nicht dem individuellen Kontrollzweck von Personalangehörigen bei der Ausführung ihrer Arbeit.
Die Videoerkennung von Notfallsituationen hat den ausschließlichen Zweck, zur Wassersicherheit beizutragen. Sie führt nicht zu einer automatisierten Entscheidung mit Rechtswirkung gemäß Artikel 22 der DSGVO.

4.  Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Implementierung des Videoüberwachungssystems beruht auf dem berechtigten Interesse des CNSC, die Sicherheit von Personen und Infrastrukturen zu gewährleisten und Vorfälle zu verhindern (Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO). Dieses berechtigte Interesse wurde gegen die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen abgewogen, und der CNSC implementiert angemessene Schutzmaßnahmen, insbesondere: Beschränkung der gefilmten Bereiche auf relevante Räume, eingeschränkter Zugang zu den Bildern nur für autorisierte Personen, begrenzte Speicherung der Bilder und Nachverfolgung des Zugriffs.

5.  Kategorien betroffener Personen und verarbeitete Daten

Die betroffenen Personen sind insbesondere Besucher, Nutzer der Sportanlagen, Personalangehörige, Dienstleister und externe Beteiligte (Techniker, Unterauftragnehmer, Lieferanten) sowie alle Personen, die sich in den Bereichen unter Videoüberwachung aufhalten.
Die erfassten Daten sind Bilder, denen Informationen zum Aufzeichnungszeitpunkt zugeordnet sind, wie Aufzeichnungsdatum und -uhrzeit sowie Standort.
Das System zeichnet auch technische Daten auf, die für die Sicherheit des Systems erforderlich sind, insbesondere die Kennungen von Benutzern, die berechtigt sind, darauf zuzugreifen, sowie Zugriffs- und Einsichtsprotokolle.

6.  Gefilmte Bereiche und Informationen vor Ort

Die Kameras sind in und um die Räumlichkeiten des CNSC installiert, in Bereichen mit Sicherheitsrelevanz (beispielsweise: Ein-/Ausgänge, Empfangsbereiche, Flure und Verkehrswege, Parkplätze und Gebäudezugang, technische Bereiche oder Lagerbereiche). Die Kameras sind nicht für die Aufzeichnung von Bereichen vorgesehen, in denen ein höherer Schutz der Privatsphäre zu erwarten ist (beispielsweise: Sanitäreinrichtungen, Umkleideräume, Duschen und ähnliche Räume).

7.  Aufbewahrungsdauer personenbezogener Daten

Die aufgezeichneten Bilder werden für maximal dreißig (30) Tage aufbewahrt. Im Falle eines Vorfalls können relevante Daten extrahiert und so lange aufbewahrt werden, wie dies für die Behandlung des Vorfalls, die Untersuchung oder ein mögliches Verfahren erforderlich ist.

8.  Empfänger oder Personen mit Zugriff auf personenbezogene Daten

Die Bilder aus dem Videoüberwachungssystem sind nur für autorisiertes Personal des CNSC im strikten Umfang der Notwendigkeit zugänglich (beispielsweise: Sicherheitsteam für die Standortsicherheit, Geschäftsleitung oder jede Person, die für die Vorfallbehandlung bestimmt wurde). Technische Dienstleister, die für die Wartung des Systems tätig sind, können bei Bedarf auf die Bilder zugreifen, begrenzt und nach Anweisung des CNSC. Die Bilder können auch an autorisierte Dritte übermittelt werden, um die rechtlichen Verpflichtungen des CNSC zu erfüllen, insbesondere bei gerichtlichen Verfügungen oder an zuständige Behörden bei Vorfällen.
Die aus dem Videoüberwachungssystem gewonnenen Daten werden nicht außerhalb der Europäischen Union übermittelt.

9.  Sicherheit personenbezogener Daten

Angesichts der technologischen Entwicklung, der Kosten für die Umsetzung, der Art der zu schützenden Daten sowie der Risiken für die Rechte und Freiheiten von Personen implementiert der CNSC alle geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen, um die Sicherheit der erfassten personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
Zu diesen Maßnahmen gehören:

• Der Zugriff auf die Bilder ist nur für autorisierte Personen vorgesehen und unterliegt einer Vertraulichkeitspflicht;
• Umsetzung von logischen Sicherheitsmaßnahmen (Authentifizierung, Zugriffsverwaltung) und physischen Schutzmaßnahmen (Schutz der Ausrüstung);
• Nachverfolgung des Zugriffs und der Einsicht durch Protokolle (Logs);
• Maßnahmen zur Verhinderung von unbefugtem Zugriff, Änderung oder Verlust der Aufzeichnungen;
• Vertragliche Regelung von Dienstleistern und auf Anweisung des CNSC durchgeführte Interventionen.
   

10.  Rechte betroffener Personen

Im Rahmen der durch die DSGVO festgelegten Grenzen und Bedingungen haben Sie das Recht zu:

• verlangen, dass bestätigt wird, dass ein Bild von Ihnen aufgezeichnet wurde, und gegebenenfalls eine Kopie davon zu erhalten (vorbehaltlich der Wahrung der Rechte und Freiheiten Dritter);
• die Löschung von Bildern von Ihnen verlangen, wenn diese über die zulässige Dauer hinaus aufbewahrt werden oder deren Verarbeitung rechtswidrig ist;
• die Einschränkung der Verarbeitung Ihres Bildes verlangen;
• der Verarbeitung aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen, es sei denn, zwingende berechtigte Gründe rechtfertigen die Fortführung der Verarbeitung;
• eine Beschwerde bei der Nationalen Kommission für den Datenschutz (CNPD) oder der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnortes einreichen, wenn Sie nach Kontaktaufnahme mit uns der Ansicht sind, dass Ihre Rechte nicht beachtet werden. Kontaktdaten CNPD: 15, Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Luxemburg.
   

Um Ihre Rechte auszuüben oder für Fragen zur Verarbeitung Ihrer Daten können Sie sich an den Datenschutzbeauftragten des CNSC auf elektronischem Wege wenden: dpo@coque.lu. Um die Bearbeitung Ihrer Anfrage zu erleichtern, kann es erforderlich sein, dass Sie das Datum, die ungefähre Uhrzeit und den Ort Ihres Besuchs angeben sowie Ihre Identität nachweisen. Falls erforderlich, um die Rechte und Freiheiten Dritter zu schützen, können bestimmte Informationen verborgen (beispielsweise durch Verpixelung) und/oder eine Ansicht angeboten werden anstatt einer Kopie. Der CNSC antwortet innerhalb der in der DSGVO vorgesehenen Fristen.

Letzte Änderung: April 2026